SUNSCREEN, PROTECTOR SOLAR, 자외선 차단 화장품 (2편)

피부노화를 막고 탱탱한 피부를 유지하기 위해서는 자외선 차단제가 필수!

For Korean, SUNSCREEN is essential for keeping the supple skin and blocking the skin aging!

¡Para los coreanos, PROTECTOR SOLAR es esencial para mantener la piel flexible y bloquear el envejecimiento de la piel!

---

 

 

지난 1편때 자외선 종류에 알아보았다면

이번 글에서는 자외선 차단제의 종류에 대해서 알아보겠습니다.

 

 

자외선 차단제의 차단원리는 3가지로 분류가 가능합니다.

차단 방식	특징
반사	- 물리적 차단 - 무기자차 - 주성분: 티타늄디옥사이드(UVB차단), 징크옥사이드(UVA,UVB 차단) - 피부 자극이 적음 - 백탁현상이 있음 - 모공이 답답한 느낌과 끈적임의 불편함이 있음
흡수	- 화학적 차단 - 유기자차 - 주성분: 아보벤존, 옥시벤존 - 따갑거나, 눈이 시리거나 트러블이 발생할 수도 있음
반사 + 흡수	- 혼합형 - 혼합자차 - 물리적, 화학적 차단제 장점 가져오고, 단점은 보완함 - 상황에 맞게 높은 비율(화학 or 물리)의 차단제를 선택하면 됨

 

위와 같은 특징으로

본인의 성향에 맞게 선택해서 자외선 차단제를 사용해주시면 됩니다

SUNSCREEN

 

예시 사진과 같이 선크림을 구매하시면 

SPF, PA가 같이 적혀 있는데, 그 의미는 표로 정리해드립니다.

차단지수	비고
SPF - 자외선 B의 차단 지수 (Sun Protection Factor)	SPF 30 : 자외선 양을 30분의 1로 줄인다는 의미 (약 97% 차단) SPF 50 : 자외선 양을 50분의 1로 줄인다는 의미 (약 98% 차단)
PA - 자외선 A의 차단 지수 (Protection grade of UV - A)	PA +      : 맨살 대비 2~4배 차단 PA ++    : 맨살 대비 4~8배 차단 PA +++  : 맨살 대비 8~16배 차단 PA++++ : 맨살 대비 16배 이상 차단
SPF 30에 PA+++ SPF 50 에 PA++++ 를 이용하는 것이 좋음

 

이상 자외선 차단제 종류에 대해서 알아봤습니다.

 

감사합니다.

---

 

Last time, we learned the type of Ultraviolet Rays. 

So. let us know the type of sunscreen.

 

 

there are 3 ways of blocking the UV with sunscreen.

Way of blocking	Characteristic
Reflection	- Physical block - Main ingredients: titanium dioxide (blocking UV-B), zinc oxide (blocking UV-A, UV-B) - Less skin irritation - There is white turbidity - There is a feeling of tight pores and discomfort of stickiness
Absorption	- chemical blocking - Main ingredients: avobenzone, oxybenzone - It may cause stinging, stinging eyes, or trouble
Reflection + Absorption	- Mixed type - Brings advantages of physical and chemical blockers, and compensates for disadvantages - Select a blocker with a high ratio (chemical or physical) according to the situation.

 

You can choose the sunscreen according to your skin type or your preference.

 

SUNSCREEN

 

When you buy the sunscreen, you can see the 'SPF, PA'.

The meaning of 'SPF, PA' is summarized in a table.

Factor of Blocking	note
SPF - Factor of blocking the UV - B (Sun Protection Factor)	SPF 30 : Meaning that the amount of UV rays is reduced by one-half  (blocks about 97%) SPF 50 : It means reducing the amount of UV light by 50%  (about 98% blocking).
PA - Factor of blocking the UV - A (Protection grade of UV - A)	PA +      : Blocks 2 to 4 times compared to bare skin PA ++    : Blocks 4 to 8 times compared to bare skin PA +++  : Blocks 8 to 16 times compared to bare skin PA++++ : Blocks 16 times more than bare skin
You'd better to use  SPF 30 with PA+++ SPF 50 with PA++++

SO. We'd learned more about the types of sunscreens.


thank you

 

---

La última vez, aprendimos el tipo de rayos ultravioleta.

Asi que. háganos saber el tipo de protector solar.


Hay 3 formas de bloquear los rayos UV con protector solar.

Tipo de método de bloqueo	Característica
Reflexión	- Bloque físico - Ingredientes principales: dióxido de titanio (bloquea los rayos UV-B),    óxido de zinc (bloquea los rayos UV-A, UV-B) - Menos irritación de la piel. - Hay turbidez blanca - Hay una sensación de poros cerrados y molestias de pegajosidad.
Absorción	- bloqueo químico - Ingredientes principales: avobenzona, oxibenzona - Puede causar escozor, escozor en los ojos o molestias
Reflexión + Absorción	- Tipo mixto - Aporta ventajas de los bloqueadores físicos y químicos, y compensa las desventajas - Seleccione un bloqueador con una proporción alta (química o física) según la situación.

 

Puedes elegir el protector solar según tu tipo de piel o tu preferencia.

 

SUNSCREEN

 

Cuando compras el protector solar, puedes ver el 'SPF, PA'.
El significado de 'SPF, PA' se resume en una tabla.

Factor de bloqueo	Nota
SPF - Factor de bloqueo de los rayos UV - B (Sun Protection Factor)	SPF 30: lo que significa que la cantidad de rayos UV se reduce a la mitad  (bloquea alrededor del 97%) SPF 50: significa reducir la cantidad de luz ultravioleta en un 50%  (alrededor del 98% de bloqueo).
PA - Factor de bloqueo de los UV - A (Protection grade of UV - A)	PA + : Bloquea de 2 a 4 veces en comparación con la piel desnuda PA++: Bloquea de 4 a 8 veces en comparación con la piel desnuda PA +++ : Bloquea de 8 a 16 veces en comparación con la piel desnuda PA++++: Bloquea 16 veces más que la piel desnuda
Será mejor que uses FPS 30 con PA+++ FPS 50 con PA++++

ASI QUE. Habíamos aprendido más sobre los tipos de protectores solares.


gracias

 

 

 

---

We ask for your understanding in advance for the mistranslation.

Le pedimos su comprensión de antemano por el error de traducción.